Update 2009

Bella Italia! Dat is waar we nu wonen, alweer bijna een jaar. Jullie hebben kunnen zien hoe we, na slechts een week in Spanje, alweer vertrokken naar de volgende bestemming, Italië. Gonzalo is nu al een tijdje aan het werk op de fokkerij van Hannover paarden, wat hem best goed bevalt. Ik ben in augustus begonnen met de (thuis)studie Vertaler Spaans en dat bevalt mij goed. Ik ben bezig de Propedeuse af te ronden en dan snel door met de hoofdfase. Na de studie hoop ik dan werk te vinden als vertaler.

Met ons qua liefde gaat het ook nog steeds uitstekend! Gelukkig sta ik nog 200% achter mijn keuze om mijn Nederlandse schepen achter me te verbranden, Gonzalo is de man voor mij. Vorig jaar voordat we naar Nederland kwamen zijn we voor de wet getrouwd, met de familie van Gonzalo erbij. Dit jaar trouwen we hier in Italië voor de kerk, met mijn familie en vrienden erbij. Zo heeft iedereen een feestje, wij zelfs twee!

Qua werk, studie en liefde zitten we dus goed, maar het valt Gonzalo niet altijd mee om te wennen aan de leefstijl hier in Europa. Argentinië is voor ons het einddoel, daar voelen we ons beiden thuis. We hebben dus ook een stukje grond gekocht in Salta, de geboorteplaats van Gonzalo en de plaats waar bijna al zijn familie woont. Net buiten de stad, midden in het groen. We kunnen lekker wegdromen bij het idee dat we daar over een tijdje wonen en werken.

Het liefst zou ik, naast het werk als vertaler, ook een vrijwilligersproject opzetten of steunen. Ik weet nog wel dat ik tijdens mijn reis in 2006 vrijwilligerswerk wilde doen, maar via organisaties moest je vaak 300 dollar per week betalen om aan een project mee te mogen doen, iets wat mijn budget niet toeliet. Ik wil dat werk graag makkelijker bereikbaar maken. Voorlopig blijft het bij ideeën en suggesties zijn dan ook welkom.

Gonzalo zou het liefst natuurlijk met paarden werken. Hij doet veel ervaring op hier en we hopen dat dat van pas zal komen in Zuid-Amerika.
Verder worden we door de Nederlandse kijker nogal eens herkend (laatst zelfs in Frankrijk!) en we krijgen steeds erg leuke reacties. Het is leuk om te lezen en te horen dat er zo wordt meegeleefd met ons!

Groeten uit Italia!